射止める

日本語の解説|射止めるとは

現代日葡辞典の解説

i-tóméru, いとめる, 射止める

(<íru5+…)

1 [射当てる] Abater a tiro. [S/同]I-átéru;i-kórósu.

2 [うまく手に入れる] Conquistar;ganhar.

Koibito no kokoro o ~|恋人の心を射止める∥~ o coração da/o namorada/o.

[S/同]Kakútókú súrú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む