尋ねる

現代日葡辞典

tazúnéru¹, たずねる, 尋ねる

1 [捜す] Procurar.

Tazune-ateru｜尋ね当てる∥Localizar；achar.

2 [問う] Perguntar；inquirir.

Chotto o-tazune shitai koto ga arimasu｜ちょっとお尋ねしたい事があります∥Tenho uma pergunt(inh)a a fazer/Queria perguntar-lhe uma coisa.

Anpi o ～｜安否を尋ねる∥Perguntar pela saúde de alguém.

[S/同]Shitsúmóń súrú(+)；kikú；tóu.

3 [来歴を調べる] Pesquisar；investigar.

Yurai o ～｜由来を尋ねる∥～ a história [origem] 「da lenda」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

尋ねる たずねる

perguntar

一つお尋ねしてもいいですか｜Posso fazer-lhe uma pergunta?

私は警察官に道を尋ねた｜Perguntei o caminho ao policial.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）