すべて 

少数

日本語の解説|少数とは

現代日葡辞典の解説

shṓsū́1[shoósúu], しょうすう, 少数

O pequeno número;poucos;a minoria.

Kare no teian o shiji shita mono wa kiwametede atta|彼の提案を支持したものはきわめて少数であった∥A proposta dele foi apoiada só por um/a ~.

◇~ ha
少数派

O grupo minoritário.

◇~ iken
少数意見

A opinião minoritária.

◇~ minzoku
少数民族

Uma raça minoritária;as minorias étnicas.

◇~ seiei
少数精鋭

Uma ~ sele(c)ta.

[S/同]Shṓsū́2 1. [A/反]Tasū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

少数 しょうすう

poucos;minoria

ほんの少数の人しかそのことを知らない|Somente poucas pessoas sabem sobre isso.

少数意見|opinião minoritária

少数民族|minoria étnica

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む