尽くし

現代日葡辞典

-zúkushi, づくし, 尽くし

（＜tsukúsu） 【Suf.】

1 [その類のものを全部挙げる] “Usando todo o …”.

Nai nai ～ no binbōseikatsu｜ないない尽くしの貧乏生活∥Uma vida miserável, sem nada, nada, nada!

2 [尽くす意を表す] “Usando todo o …”.

Kokoro ～ no purezento｜心尽くしのプレゼント∥Um presente (dado) do coração.

3 [それだけの意を表す] “Usando só o…”

Matsutake ～ no ryōri｜まつたけ尽くしの料理∥A refeição em que se servem cogumelos “matsutake” em [com] todos os pratos.

出典　現代日葡辞典