現代日葡辞典の解説
itátámárénai, いたたまれない, 居たたまれない
(<irú1+tamárú) Incapaz de [Não aguentar] ficar.
Hazukashikute ~ no de heya no soto e deta|恥ずかしくて居たたまれないので部屋の外へ出た∥Saí da sala porque não consegui aguentar mais com tanta vergonha.
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな/万太郎」...