居着く

日本語の解説|居着くとは

現代日葡辞典の解説

itsúku, いつく, 居着く

(<irú1+…)

1 [他から来て,そのまま居続ける] Chegar e ficar.

Nora neko ga uchi ni itsuite shimatta|野良猫がうちに居着いてしまった∥Apareceu aqui em casa um gato sem dono e ficou.

2 [落ちついて住みつく] Fixar-se 「na cidade」;estabelecer-se;instalar-se.

Naganen itsuita machi|長年居着いた町∥A cidade onde fiquei [me fixei] muitos anos.

[S/同]Sumítsúku(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む