届け

現代日葡辞典の解説

todóké, とどけ, 届け

(<todókéru) A notificação;a informação;a declaração;o regist(r)o;o aviso;a justificação.

o dasu|届けを出す∥Apresentar ~;notificar.

Chikoku [KekkinKesseki] no ~|遅刻[欠勤;欠席]の届け∥A justificação do atraso [da falta ao serviço;da ausência].

~ saki.

◇Kon'in ~
婚姻届け

O regist(r)o de casamento.

◇Shibō ~
死亡届け

A declaração de óbito.

◇Shusshō ~
出生届け

O regist(r)o de nascimento.

[S/同]Todóké-shó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む