現代日葡辞典の解説
todóké, とどけ, 届け
（＜todókéru） A notificação；a informação；a declaração；o regist(r)o；o aviso；a justificação.
～ o dasu｜届けを出す∥Apresentar ～；notificar.
Chikoku [Kekkin；Kesseki] no ～｜遅刻［欠勤；欠席］の届け∥A justificação do atraso [da falta ao serviço；da ausência].
⇒～ saki.
◇Kon'in ～
婚姻届け
O regist(r)o de casamento.
◇Shibō ～
死亡届け
A declaração de óbito.
◇Shusshō ～
出生届け
O regist(r)o de nascimento.
[S/同]Todóké-shó.