屋台骨

現代日葡辞典

yatáí-bóné, やたいぼね, 屋台骨

（＜…＋honé）

1 [建物の] A estrutura [O esqueleto/A armação] 「da casa」.

2 [身代の] O sustentáculo；o apoio principal；o suporte.

Shachō no kyūshi de kaisha no ～ ga katamuita｜社長の急死で会社の屋台骨が傾いた∥Com a morte súbita do presidente, a companhia perdeu o principal suporte.

[S/同]Shíndai；záisan.

出典　現代日葡辞典