嵌める

現代日葡辞典

hamérú, はめる, 嵌［填］める

1 [穴・わくなどにぴたりと合うように入れる] Encaixar；assentar；embutir；inserir；montar.

Garasu o mado-waku ni ～｜ガラスを窓枠にはめる∥Encaixar [Pôr] o vidro no caixilho da janela.

Kata ni ～｜型にはめる∥Meter 「todas as crianças」 no 「mesmo」 molde.

2 [ぴったりしたものを身につける] Pôr；calçar.

Yubiwa o ～｜指輪をはめる∥Pôr o anel.

3 [陥る] 【G.】 Apanhar.

Teki o wana ni ～｜敵をわなにはめる∥～ [Fazer cair] o inimigo numa armadilha.

[S/同]Damásu；hikkákéru；otóshííréru.

4 [制限する] Limitar.

Kata ni hamerareru｜型にはめられる∥Ficar limitado.

Yosan no sōgaku ni waku o ～｜予算の総額に枠をはめる∥Estabelecer o te(c)to para o orçamento total [geral].

出典　現代日葡辞典