日本語の解説|巣(漢字)とは

現代日葡辞典の解説

su2, す, 巣

1 [動物の] O ninho (da ave);a toca 「da raposa/do coelho」;o covil 「da fera」;a colmeia (de abelhas);o vespeiro [ninho de vespas];o formigueiro;a teia (da aranha).

~ gomori.

Tori gao tsukuru|鳥が巣を作る∥O pássaro faz o ninho.

2 [巣窟] O foco 「de doenças」;o antro 「de ladrões/vício」.

Aku no ~|悪の巣∥~ do mal.

[S/同]Nejíró.

3 [家] O lar;a casa;o 「nosso」 ninho.

Ai no ~|愛の巣∥O ninho de amores.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む