現代日葡辞典の解説
hidárí-zúmá, ひだりづま, 左褄
（＜…＋tsumá） O segurar a aba do quimono com a mão esquerda, como as gueixas.
～ o toru｜左褄を取る∥Fazer-se gueixa.
Sponserd by 
日本語の解説｜左褄とは
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので，基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は，名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...