差し上げる

現代日葡辞典の解説

sashí-ágérú, さしあげる, 差し上げる

(<sásu1+…)

1 [持ち上げる] Erguer;levantar 「nos braços」;elevar.

Bāberu o takadaka to ~|バーベルを高々と差し上げる∥~ a barra (de pesos) bem alta.

[S/同]Agérú;mochí-ágérú.

2 [敬語] 【Cor.】 Dar;oferecer;presentear.

Kore wa anata ni sashiagemasu|これはあなたに差し上げます∥Isto é para si [Ofereço-lhe isto].

Nani o sashiagemashō ka|何を差し上げましょうか[店で]∥O que posso oferecer-lhe?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む