現代日葡辞典の解説
yamú ó énai[énu；ézáru], やむをえない［えぬ；えざる］, 已むを得ない［得ぬ；得ざる］
(Ser) inevitável [inelutável；necessário；forçoso].
Sō naru no mo ～｜そうなるのも已むを得ない∥É inevitável que seja assim.
(Jijō) ～ baai wa｜（事情）已むを得ない場合は∥No caso de ser (absolutamente) necessário 「vamos para tribunal」.
[S/同]Shikátá gá [nó] nái(￮)；shṓ gá nái(+).