平均

現代日葡辞典

héíkíń, へいきん, 平均

1 [数量をならすこと] A média.

Nijū to yonjū no ～ wa sanjū da｜２０と４０の平均は３０だ∥～ de vinte e [mais] quarenta é trinta.

～ ijō [ika]｜平均以上［以下］∥Acima [Abaixo] da ～.

～ o dasu [toru/suru]｜平均を出す［取る/する］∥Tirar ～.

～ teki na｜平均的な∥Médio.

～ teki ni miru to｜平均的に見ると∥Generalizando [Tirando ～].

◇～ chi

平均値

O valor médio.

◇～ jumyō

平均寿命

A esperança de vida.

◇～ kion

平均気温

A temperatura média.

◇～ nenrei

平均年齢

～ de idade.

◇～ shinchō [taijū]

平均身長［体重］

～ de altura [peso].

◇～ ten

平均点

～ das notas [dos resultados].

◇Nen [Tsuki] ～

年［月］平均

～ anual [mensal].

2 [平衡；つりあい] O equilíbrio；a proporção.

～ o tamotsu｜平均を保つ∥Manter o ～.

～ o ushinau｜平均を失う∥Perder o ～；desequilibrar-se.

◇～ dai

平均台

A barra-fixa.

[S/同]Heíkṓ²(+)；kińkṓ；tsuríáí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

平均 へいきん

média

平均して｜em média

息子の学校の成績は平均以上だ｜As notas escolares de meu filho estão acima da média.

平均気温｜temperatura média

平均寿命｜expectativa média de vida

平均年齢｜média de idade

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）