現代日葡辞典の解説
íku-nichi, いくにち, 幾日
~ mo ame ga furi-tsuzuita|幾日も雨が降り続いた∥A chuva continuou por [durante] muitos dias.
[S/同]Nán-nichi(+).
Kyō wa shigatsu ~ ka na|今日は四月幾日かな∥~ de abril é hoje?
[S/同]Nán-nichi(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...