現代日葡辞典の解説
zasúru, ざする, 座する
Zashite shi o matsu|座して死を待つ∥Esperar que a morte chegue.
[S/同]Suwárú(+).
Oshoku jiken ni zashite jishoku suru|汚職事件に座して辞職する∥Demitir-se por ~ num caso de corrupção.
[S/同]Kakáwáríáu(○);reńzá súrú(+).
日本語の解説|座するとは
Zashite shi o matsu|座して死を待つ∥Esperar que a morte chegue.
[S/同]Suwárú(+).
Oshoku jiken ni zashite jishoku suru|汚職事件に座して辞職する∥Demitir-se por ~ num caso de corrupção.
[S/同]Kakáwáríáu(○);reńzá súrú(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...