現代日葡辞典の解説
híite wa, ひいては, 延いては
E por sua vez.
Kore wa kono chihō no tame ～ kuni no tame ni naru shigoto da｜これはこの地方のため延いては国のためになる仕事だ∥Isto é um trabalho (bom) para a região ～ para o país.
Sponserd by 
日本語の解説｜延いてはとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...