現代日葡辞典の解説
tatémáe, たてまえ, 建て前
~ to honne wa shibashiba itchi shinai|建て前と本音はしばしば一致しない∥Às vezes as pessoas dizem uma coisa e fazem outra [as pessoas são uma coisa por fora e outra por dentro].
[S/同]Hṓshíń(+);shúgi(+).
日本語の解説|建て前とは
~ to honne wa shibashiba itchi shinai|建て前と本音はしばしば一致しない∥Às vezes as pessoas dizem uma coisa e fazem outra [as pessoas são uma coisa por fora e outra por dentro].
[S/同]Hṓshíń(+);shúgi(+).
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...