現代日葡辞典の解説
yumí-ya, ゆみや, 弓矢
(a) O arco e flecha；(b) As armas (A.).
～ no michi｜弓矢の道∥(a) A arte do tiro ao arco；(b) As artes marciais；a carreira militar (A.).
～ o toru｜弓矢を取る∥(a) Pegar em armas (arco e flecha)；(b) Seguir a carreira de samurai [guerreiro].