引き上げる

現代日葡辞典

hikí-ágéru, ひきあげる, 引き上［揚］げる

（＜hikú＋…）

1 [引っぱって上げる] Puxar para levantar.

Nanpa-sen o ～｜難破船を引き揚げる∥Puxar um navio naufragado.

2 [値段などを高くする] Aumentar；subir.

Jōsha-chin o ～｜乗車賃を引き上げる∥～ o preço da passagem.

[A/反]Hikí-ságéru.

3 [高い地位につける] Promover.

Buchō ni ～｜部長に引き上げる∥～ a chefe de se(c)ção.

[A/反]Hikí-ságéru.

4 [もとの場所に帰る] (a) Retirar 「o exército」； (b) Fazer as malas 「e ir até à capital」； (c) Voltar；regressar；repatriar-se.

Gaichi kara ～｜外地から引き揚げる∥Repatriar-se.

出典　現代日葡辞典