引き取る

現代日葡辞典

hikí-tóru, ひきとる, 引き取る

（＜hikú＋…）

1 [受け取る] Receber；retirar.

Urenokori o ～｜売れ残りを引き取る∥Retirar [Levar] os artigos não vendidos.

[S/同]Uké-tórú.

2 [引き受けて世話をする] Tomar ao seu cuidado.

Koji o ～｜孤児を引き取る∥Tomar conta dum [～ um] órfão.

3 [他人の話の後を受け継ぐ] Falar a seguir；continuar em vez de outro.

4 [退く] Retirar-se.

Dōzo kyō no tokoro wa o-hikitori kudasai｜どうぞ今日のところはお引き取り下さい∥Por hoje fazem favor de se retirar.

[S/同]Hikí-ságáru(+)；shirízóku(+).

5 [死ぬ] Morrer.

Iki o ～｜息を引き取る∥Dar [Exalar] o último suspiro.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

引き取る ひきとる

どうかお引き取りください｜Retire-se por favor.

老人は安らかに息を引き取った｜A pessoa idosa exalou seu último suspiro em paz.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）