引き合い

現代日葡辞典の解説

hikí-áí, ひきあい, 引き合い

(<hikí-áu)

1 [引っぱり合うこと] O puxar de ambos os lados.

2 [引例] O citar 「um exemplo」;a citação.

Senpai no ronbun oni dasu|先輩の論文を引き合いに出す∥Citar a tese de um antecessor.

[S/同]Ińréí.

3 [参考人] A testemunha.

Jiken noni dasareru|事件の引き合いに出される∥Ir [Ser chamado] como testemunha do caso.

[S/同]Sańkṓníń;shṓníń(+).

4 [売買の取引] O pedido.

Shin-seihin ni tsuite Burajiru kara moga kite iru|新製品についてブラジルからも引き合いが来ている∥Temos pedidos do novo produto, também do B.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む