現代日葡辞典の解説
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
（＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.
Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da｜彼は司会者として人気が出て今やどの番組からも引っ張り凧だ∥Ele ganhou fama como orientador [encarregado] 「de festas」 e agora querem-no para toda a espécie de programas.