引っ繰り返す

現代日葡辞典

hikkúrí-káesu, ひっくりかえす, 引っ繰り返す

（＜hikú＋…）

1 [さかさまにする] Virar；pôr de pernas para o ar.

Keisei o ～｜形勢を引っ繰り返す∥Inverter a situação.

Teisetsu o ～｜定説を引っ繰り返す∥Deitar abaixo uma teoria (até agora) aceite por todos.

2 [横に倒す] Tombar；entornar.

Baketsu o ～｜バケツを引っ繰り返す∥～ o balde.

3 [裏返す] Virar do avesso.

Torampu no kādo o ～｜トランプのカードを引っ繰り返す∥Virar a(s) carta(s).

[S/同]Urágáesu.

4 [あちこち調べる] Procurar por toda a parte；revirar tudo.

Shorui o hikkurikaeshite miru｜書類を引っ繰り返して見る∥Revirar toda a papelada (à procura do que se quer).

5 [逆転させる] Inverter；inutilizar.

Keikaku o ～｜計画を引っ繰り返す∥～ o proje(c)to.

出典　現代日葡辞典