引っ込む

現代日葡辞典

hikkómu, ひっこむ, 引っ込む

1 [引き退く] Retirar-se；recolher-se；afastar-se.

Inaka e [ni] ～｜いなかへ［に］引っ込む∥Retirar-se para o campo.

[S/同]Hikí-ságáru；shirízóku.

2 [奥まる] Estar afastado.

Kare no ie wa dōro kara sukoshi oku ni hikkonde iru｜彼の家は道路から少し奥に引っ込んでいる∥A casa dele está um pouco afastada da estrada.

[S/同]Okúmáru.

3 [くぼむ] Estar metido para dentro.

Hikkonda me｜引っ込んだ目∥Olhos encovados.

[S/同]Hekómú；kubómú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

引っ込む ひっこむ

retirar-se；afastar-se

引っ込んでいろ｜Fique fora disso!／Isso não é da sua conta!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）