張り切る

現代日葡辞典

harí-kíru, はりきる, 張り切る

（＜harú²＋…）

1 [一杯に張る] Esticar [Puxar] ao máximo.

Pin to harikitta taiko no kawa｜ぴんと張り切った太鼓の革∥A pele bem esticada de um tambor.

2 [元気一杯である] Estar animado [entusiasmado；cheio de vigor].

Harikitte hataraku｜張り切って働く∥Trabalhar com entusiasmo.

3 [緊張する] Ficar tenso [nervoso].

Harikitte ita kimochi ga yurumu｜張り切っていた気持ちがゆるむ∥Relaxar；já não estar…

[S/同]Harí-tsúméru(+)；kińchṓ súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

張り切る はりきる

esticar ao máximo；animar-se

彼は張り切って仕事をしている｜Ele está trabalhando com entusiasmo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）