張り裂ける

現代日葡辞典の解説

harí-sákéru, はりさける, 張り裂ける

(<harú2+…) Rebentar 「de raiva」;cortar(-se) 「o coração」.

Koibito o ushinatta kanashimi de [ni] kanojo no mune wa harisaken bakari de atta|恋人を失った悲しみで[に]彼女の胸は張り裂けんばかりであった∥O coração dela estava prestes a rebentar de dor pela perda [morte] do namorado.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む