現代日葡辞典の解説
atáránáí, あたらない, 当たらない
（Neg. de “ataru”） Não merecer [valer] a pena；não ser preciso [necessário].
Odoroku ni wa ～｜驚くには当たらない∥「calma!」 Não é preciso assustar-se.
[S/同]Oyóbánáí(+).
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...