現代日葡辞典の解説
atáránáí, あたらない, 当たらない
（Neg. de “ataru”） Não merecer [valer] a pena；não ser preciso [necessário].
Odoroku ni wa ～｜驚くには当たらない∥「calma!」 Não é preciso assustar-se.
[S/同]Oyóbánáí(+).
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...