彼岸

現代日葡辞典

higán¹, ひがん, 彼岸

1 [春分；秋分] A semana do equinócio.

～ no chūnichi｜彼岸の中日∥O equinócio.

Aki [Haru] no o- ～｜秋［春］のお彼岸∥O equinócio do outono [da primavera].

Atsusa samusa mo ～ made｜暑さ寒さも彼岸まで∥Passado o equinócio, passado está também o calor e o frio.

⇒～-bana；～zakura.

2 [あの世] 【E.】 O outro mundo. [A/反]Shígan.

出典　現代日葡辞典