待ち合わせ

現代日葡辞典の解説

machí-áwásé, まちあわせ, 待ち合わせ

(<machí-áwáséru)

1 [待ち合わせること] A espera;o encontro marcado.

no jikan ni okureta|待ち合わせの時間に遅れた∥Cheguei atrasado a um encontro que tinha 「com a minha amiga」.

2 [列車の] A espera.

Kono ressha wa tō-eki de jippuno itashimasu|この列車は当駅で10分待ち合わせをいたします∥O comboio [trem] faz uma paragem [~] de dez minutos nesta estação.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む