待った

現代日葡辞典

mátta, まった, 待った

（＜mátsu²）

1 [待たせるときの掛け声] Espere [Pare]! (É mais forte que “matte” (kudasai)).

2 [囲碁などで相手のしかけた手を待ってもらうこと] A espera (Ex.：kare wa sekkachi de nan demo ～ nashi da＝ele é um pressinhas [nervoso], não sabe esperar).

～ o kakeru｜待ったをかける∥Pedir para o adversário esperar.

3 [中止を求めること] A interrupção.

Kaihatsu keikaku ni ～ ga kakatta｜開発計画に待ったがかかった∥Veio ordem para parar o proje(c)to de desenvolvimento.

⇒chū́shí1.

出典　現代日葡辞典