現代日葡辞典の解説
go-ríyaku, ごりやく, 御利益
O favor dos deuses.
Kare no me ga naotta no wa Kannon-sama no ～ da｜彼の目が治ったのは観音様の御利益だ∥Graças à deusa Kannon ficou bem dos olhos.
⇒reígéń2.
Sponserd by 
日本語の解説｜御利益とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...