徹底

日本語の解説|徹底とは

現代日葡辞典の解説

tettéí, てってい, 徹底

(a) O fazer de maneira [ser] radical;(b) O fazer entender a alguém.

Kare no gōrishugi wa jitsu nishite iru|彼の合理主義は実に徹底している∥Ele leva até às últimas consequências o seu racionalismo.

teki na kaikaku|徹底的な改革∥A reforma radical [completa].

teki ni gimon o tsuikyū suru|徹底的に疑問を追求する∥Procurar resolver a dúvida exaustivamente.

[A/反]Chū́tó-hánpa.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む