心安い

日本語の解説|心安いとは

現代日葡辞典の解説

kokóró-yásúi, こころやすい, 心安い

1 [懇意である]「ambiente」 Familiar;「restaurante」 conhecido;amigo.

Kokoroyasuku naru|心安くなる∥Ficar/Fazer-se amigos.

[S/同]Shitáshíi. ⇒kón'i.

2 [安心である] Não ter preocupações;estar tranquilo [em paz].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む