現代日葡辞典の解説
kokóró-gúrúshíi, こころぐるしい, 心苦しい
（＜…＋kurúshíi） Sentir [Ter pena]；custar.
Sonna fū ni sareru to kaette ～｜そんな風にされるとかえって心苦しい∥Com tanta gentileza até fico confundido.
Sponsored by 
日本語の解説｜心苦しいとは
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...