心覚え

日本語の解説|心覚えとは

現代日葡辞典の解説

kokóró-óboe, こころおぼえ, 心覚え

(<…+obóéru)

1 [記憶] A lembrança (Ex.:sono koto ni tsuite wa zenzenga nai=não me lembro de nada). [S/同]Kiókú(+).

2 [備忘のための書き物] A nota;o lembrete (para ajudar a memória). [S/同]Hikáé(+);mémo(○).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む