現代日葡辞典の解説
shinóbínái, しのびない, 忍びない
(Neg. de “shinóbu1”) Não poder aguentar [suportar]；insuportável.
Mijime na haiboku o miru ni shinobinakatta｜みじめな敗北を見るに忍びなかった∥Eu não podia aguentar [aceitar/suportar] aquela grande [triste] derrota.
Sponserd by 
日本語の解説｜忍びないとは
ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが，1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...