現代日葡辞典の解説
shinóbínái, しのびない, 忍びない
(Neg. de “shinóbu1”) Não poder aguentar [suportar]；insuportável.
Mijime na haiboku o miru ni shinobinakatta｜みじめな敗北を見るに忍びなかった∥Eu não podia aguentar [aceitar/suportar] aquela grande [triste] derrota.
Sponserd by 
日本語の解説｜忍びないとは
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...