現代日葡辞典の解説
káiraku, かいらく, 快楽
O(s) prazer(es).
~ ni fukeru|快楽にふける∥Entregar-se aos ~.
~ o motomeru [ou]|快楽を求める[追う]∥Buscar o [Ir atrás do] ~.
◇~ setsu [shugi]
快楽説[主義]
O hedonismo.
[S/同]Etsúrákú;itsúrákú;kańrákú;kyṓrákú.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...