現代日葡辞典の解説
omóí-nó-mámá, おもいのまま, 思いのまま
A seu gosto;à vontade;a seu bel-prazer;como quer;livremente.
Kare wa porutogarugo ga ~ ni hanaseru|彼はポルトガル語が思いのままに話せる∥Ele fala sem nemnhuma dificuldade o [diz tudo o que quer em] português.
[S/同]Omóí-dṓri.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...