思い切って

現代日葡辞典の解説

omóí-kítte, おもいきって, 思い切って

(<omóí-kíru 2)

1 [ひと思いに] Resolutamente;decididamente;corajosamente [com toda a coragem].

~ iu|思い切って言う∥Falar abertamente [sem medo].

~ kane o dasu|思い切って金を出す∥Dar muito [logo o] dinheiro.

[S/同]Hitóómoi ni.

2 [思う存分]「beba」 Quanto quiser;até não poder mais;à vontade. [S/同]Dekírú-kágiri;omóíkírí 2(+);omóu-zońbún(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む