現代日葡辞典の解説
omóí-ómoi, おもいおもい, 思い思い
Cada qual à sua maneira [ao seu gosto].
Karera wa ～ ni tanoshinde ita｜彼らは思い思いに楽しんでいた∥Eles divertiam-se ～ [como queriam].
[S/同]Teńdé ni；teńdén barabara.
Sponsored by 
日本語の解説｜思い思いとは
［名］(スル)１ 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...