現代日葡辞典の解説
shían1, しあん, 思案
O pensamento；a consideração；a meditação；a reflexão.
Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが思案のしどころだ∥Tenho de pensar bem [duas vezes] nisto, primeiro/Este assunto tem de ser muito bem pensado.
～ gao de｜思案顔で∥Com ar pensativo.
～ ni amaru [～ nagekubi de aru]｜思案に余る［思案投げ首である］∥Não saber (o) que fazer.
～ ni kureru｜思案に暮れる∥Estar absorto em meditação.
～ o megurasu｜思案をめぐらす∥Puxar pela cabeça.
～ suru｜思案する∥Pensar；meditar；refle(c)tir；considerar.
[S/同]Monó-ómoi.