現代日葡辞典の解説
kyū́bá1[uú], きゅうば, 急場
（⇒kyū1）A emergência；o momento crítico；a crise；o caso urgente；a situação difícil；o transe.
～ ni maniawaseru｜急場に間に合わせる∥Salvar a situação.
～ no shochi o toru｜急場の処置をとる∥Tomar medidas de emergência.
～ o kirinukeru [shinogu]｜急場を切り抜ける［しのぐ］∥「lá conseguimos」 Sair da dificuldade；desenrascar-se (G.).
～ o sukuu｜急場を救う∥Salvar 「alguém」 de um perigo [transe].
◇～ shinogi
急場しのぎ
Uma medida de emergência [para remediar].
[S/同]Kikyū́.