性

現代日葡辞典

séi², せい, 性

1 [性質] A natureza.

Narai ～ to naru｜習い性となる∥O hábito é uma segunda ～.

[S/同]Seíshítsú(+).

2 [男女の] O sexo.

～ ni mezameru｜性に目覚める∥Despertar sexualmante [para o ～].

◇～ hanzai

性犯罪

O crime sexual.

◇～ honnō

性本能

O instinto sexual.

◇～ horumon

性ホルモン

A hormona [O hormônio] sexual.

⇒～ kōi；～ kyōiku.

3 [文法の] 【Gram.】 O gé[ê]nero 「feminino de “bom” é “boa”」.

shṓ³[óo], しょう, 性

1 [気質]「ser bom por」 Natureza；o temperamento；o cará(c)ter；a disposição.

～ ni au｜性に合う∥Combinar [Ir] com a/o ～.

[S/同]Kishítsú(￮)；kishṓ；seíshítsú(+)；táchi.

2 [品質] A qualidade. [S/同]Hińshítsú(+).

3 [素性] A origem 「da família/do produto」. [S/同]Sujṓ(+).

sága, さが, 性

【E.】

1 [持って生まれた性質] A natureza；a índole. [S/同]Seíshítsú(+).

2 [習慣] O costume；o hábito. [S/同]Naráwáshí(+)；shū́káń(￮).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

性 せい

sexo；【文法】 gênero；（性質） natureza

性教育｜educação sexual

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）