性根

現代日葡辞典

shṓné[oó], しょうね, 性根

【G.】 A natureza；a índole；o cará(c)ter；o temperamento.

～ ga suwatte iru｜性根がすわっている∥Ter um ～ forte.

～ no magatta [kusatta]｜性根の曲がった［腐った］∥「homem」 Retorcido/Perverso [Corrupto].

～ o sueru｜性根をすえる∥「fazer algo só depois de」 Pensar com calma.

[S/同]Kokóróné；kónjō(+).

shṓkóń⁴, しょうこん, 性根

A perseverança；a constância.

出典　現代日葡辞典