悄す

現代日葡辞典の解説

yatsúsu, やつす, 悄[窶]す

1 [みすぼらしいように扮装する] Disfarçar-se 「de」.

Junrei-sugata ni mi o ~|巡礼姿に身をやつす∥~ de peregrino.

[S/同]Fuńsṓ súrú.

2 [心身を砕く] Entregar-se todo;só pensar 「em modas」.

Koi ni (uki) mi o ~|恋に(憂き)身をやつす∥Suspirar de amor.

[S/同]Nayámásu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《モスクワに遠征したナポレオンが、冬の寒さと雪が原因で敗れたところから》冬の厳しい寒さをいう語。また、寒くて厳しい冬のこと。「冬将軍の訪れ」《季 冬》...

冬将軍の用語解説を読む