悄す

現代日葡辞典の解説

yatsúsu, やつす, 悄[窶]す

1 [みすぼらしいように扮装する] Disfarçar-se 「de」.

Junrei-sugata ni mi o ~|巡礼姿に身をやつす∥~ de peregrino.

[S/同]Fuńsṓ súrú.

2 [心身を砕く] Entregar-se todo;só pensar 「em modas」.

Koi ni (uki) mi o ~|恋に(憂き)身をやつす∥Suspirar de amor.

[S/同]Nayámásu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む