現代日葡辞典の解説
sańjṓ4, さんじょう, 惨状
【E.】 Um espe(c)táculo deplorável [de cortar o coração].
Senchi no ～ wa me o ōu bakari de atta｜戦地の惨状は目をおおうばかりであった∥A situação trágica da área de guerra era de tapar os olhos [era um ～].
Sponserd by 
日本語の解説｜惨状とは
一月五日ごろから二月二、三日ごろの、小寒、大寒合わせた約三〇日間。寒中(かんちゅう)。《 季語・冬 》[初出の実例]「寒(カン)の中 薬喰 声つかふ 酒作 紅粉(べに) 門垢離(かどごり)」(出典：俳...