意志

日本語の解説|意志とは

現代日葡辞典の解説

íshi2, いし, 意志

A vontade;o querer.

ni han shite|意志に反して∥Contra a sua ~;「fazer mas」 contrafeito.

no chikara|意志の力∥⇒ishí-ryoku.

no tsuyoi [~ kyōko na]|意志の強い[強固な]∥Determinado;firme;decidido;que tem força de vontade;voluntarioso.

no yowai [~ hakujaku na]|意志の弱い[意志薄弱な]∥Fraco de vontade;abúlico.

Fukutsu no ~|不屈の意志∥A ~ de ferro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む