現代日葡辞典の解説
gakúzéń, がくぜん, 愕然
Ató[ô]nito.
Kare wa musuko no daigaku fu-gōkaku no shirase o kiite ～ to shita｜彼は息子の大学不合格の知らせを聞いて愕然とした∥Ele ficou ～ [varado] ao saber que o filho reprovara na admissão à universidade.
[S/同]Azéń.
Sponserd by 
日本語の解説｜愕然とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...