所帯持ち

現代日葡辞典

shotái-mochi, しょたいもち, 所［世］帯持ち

（＜…¹＋mótsu）

1 [生計のやりくり] O ter família.

～ ga warui [heta da]｜所帯持ちが悪い［下手だ］∥Ser má [fraca] dona de casa.

2 [既婚者] O homem [A mulher] casado[a].

Kare wa ～ da｜彼は所帯持ちだ∥Ele é casado.

出典　現代日葡辞典